BOUTON

Dokumentarfilm von Res Balzli

De

Tant qu’il y a Bouton, il y a de la vie.
Tant qu’il y a de la vie, il y a de l’espoir.
Tant qu’il y a de l’espoir, il y a Bouton.

Johana, eine junge Schauspielerin, und ihre selbst geschaffene Puppe Bouton versuchen, eine gefährliche Krankheit zu überwinden und den Ernstfall mit Humor zu meistern.
Der Film erzählt eine Geschichte zwischen Lachen und Weinen, Diesseits und Jenseits, dokumentarischer Realität und poetischer Fiktion. Bouton sei Dank: alles wird erkennbar als Spiel und ist doch bitterer Ernst.
Eine melodiöse Geschichte mit schmerzhaften Disharmonien. Eine Ode an die Lebenslust und ihr drohendes Ende.

Fr

Tant qu’il y a Bouton, il y a de la vie.
Tant qu’il y a de la vie, il y a de l’espoir.
Tant qu’il y a de l’espoir, il y a Bouton.

Un film mélodique aux dissonances douloureuses, une ode à la joie de vivre face à la menace d’une fin prochaine. Johana, une jeune actrice, et Bouton, une marionnette qu’elle a créée, tentent de surmonter une grave maladie et de faire face à la situation avec humour.
Le film raconte une histoire entre sourire et pleurer, entre l’ici-bas et l’au-delà, entre la réalité documentaire et la fiction poétique.
Grâce à Bouton tout devient jeu, malgré sa gravité amère.

mit // avec
Johana Bory
Lukas Larcher
Flavia Ravaud
Trio vocal NØRN
Max Bory
Rose-Marie Bory

eine Produktion von // une production de
Balzli & Fahrer GmbH

in Koproduktion mit // en co- production avec
RTS, SRF, SRG SSR, ARTE G.E.I.E.

unterstützt durch // aides
Bundesamt für Kultur (EDI)
Berner Filmförderung
Kuratorium für Kulturförderung des Kantons Solothurn
Fonds REGIO
Ernst Göhner Stiftung
Stadt Nidau; Granges-Paccot

Autor, Regie // auteur, réalisateur
Res Balzli

Kamera // caméra
Dieter Fahrer

Ton // son
Pedro Haldeman +  Peter von Siebenthal

Montage // montage
Loredana Cristelli

Montage-Stage // montage-stage
Rebecca Trösch

Lichtbestimmung // étalonnage
Christoph Walther

Untertitel und Trailer // soustitres et trailer
Aron Nick

Produzent // producteur
Dieter Fahrer

Flyer

Fotos

Plakat

Presseheft mit Pressespiegel

HDCam + DV, Transfer to DCP, 16:9, Farbe // couleur

5.1

78 min (TV-Version 52 min // version TV 52 min)

französisch, Untertitel: d/e // français, soustitres: allemands/anglais

ISAN 0000-0002-B108-0000-N-0000-0000-5

Festivals 2011

  • 46. Solothurner Filmtage
  • IFFI, Internationales Filmfestival Cinematograph Innsbruck
  • DOK-Leipzig: 54. internationales Leipziger Festival für Dokumentar- und Animationsfilm 2011
  • Duisburger Filmwoche 35,07.–13.11.11
  • RIDM – Rencontres Internationales du Documentaire de Montréal http://www.ridm.qc.ca
  • Festival des französischen Films Tübingen

Festivals im 2012

  • Salem, Massachusetts
  • Biarritz, France
  • Poindimié, Nouvelle Calédonie
  • Doujanbé, Tadjikistan
  • Cinémathèque Tel Aviv et Jérusalem et Haifa, Israël

Auszeichnungen

  • Regiepreis des Kantons Bern
  • Prix du Public, Rencontres Internationales du Documentaire, 2011

Presse

Festivals 2011

  • 46èmes journées cinématographique de  Soleure
  • IFFI, Internationales Filmfestival Innsbruck
  • 54. internationales Leipziger Festival für Dokumentar- und Animationsfilm
  • Duisburger Filmwoche
  • RIDM – Rencontres Internationales du Documentaire de Montréal, 2011, prix du public http://www.ridm.qc.ca
  • Festival du film français à Tübingen

Festivals 2012

  • Salem, Massachusetts
  • Biarritz, France
  • Poindimié, Nouvelle Calédonie
  • Doujanbé, Tadjikistan
  • Cinémathèque Tel Aviv et Jérusalem et Haifa, Israël

Prix

  • Prix de la mise en scène du canton de Berne 2011
  • Prix du Public, Rencontres Internationales du Documentaire, 2011

Ganzer Film

Teile diesen Film in deinem Netzwerk