Telling Strings

Dokumentarfilm von Anne-Marie Haller

De

Der Film verbindet die Geschichte von zwei Palästinensergenerationen. Er erzählt das Leben von Elias Jubran (*1933), einem Musiklehrer und Oudbauer in Al Jaleel (Galiläa), und seiner Kinder, die auf ganz unterschiedliche Weise in Israel leben… oder das Land auf der Suche nach einer offeneren Daseinsform verlassen haben. Der Film zeigt auf, was es braucht, damit sich eine Kultur – inmitten des bedrohlichen Umfeldes im Staate Israel – weiterentwickeln kann. Ein Musikfilm aus Palästina. Ein Film über kulturelle Identität zwischen Protest, Resignation und Hoffnung.

Fr

Le film entrelace l’histoire de deux générations de Palestiniens. Il raconte la vie d’Elias Jubran (*1933), un professeur de musique et fabricant d’oud d’Al Jaleel (Galilée) et de ses enfants qui vivent de manière totalement différente en Israël… ou qui ont quitté le pays à la recherche d’une manière d’exister plus ouverte. Le film montre ce qui est nécessaire pour qu’une culture – engluée dans l’environnement menaçant de l’Etat d’Israël – puisse continuer à se développer. Un film musical de Palestine. Un film sur l’identité culturelle prise entre révolte, résignation et espoir.

En

The film connects the history of two generations of Palestinians: Elias Jubran (born 1933), a music teacher and oud builder in Al Jaleel in Galileo, and his children who all live very different lives in Israel, or have indeed left the country in search of a more open existence. What is necessary so that a culture – stuck in the threatening environment of the Israeli State – may continue to develop itself? The film questions cultural identity between protest, resignation and hope.

Teile diesen Film in deinem Netzwerk