Dokumentarfilm von Dieter Fahrer

de

Der Thorberg ist das Alcatraz der Schweiz, ein vollständig abgeschirmtes Gefängnis auf einem Felsen, ein Ghetto von Verurteilten aus über 40 Nationen. Es ist ein Spiegel der globalisierten Welt und ihrer Abgründe.

Hier sind die schweren Jungs, sagt man.
Wie schwer wiegt das Schwere?
Wieso tut Mann Böses?
Wird Mann so besser?

Der Film berichtet von Entgleisungen, von Verzweiflung, Reue und Hoffnung.

Die Kamera verlässt den Thorberg nie. Enge und Beklemmung sind spürbar.

Vorurteile werden brüchig, denn in den einzelnen Schicksalen zeigen sich Abgründe und Wunden: Lebensspuren voller Konflikte und Gewalt.

Die Gefangenen erhalten ein Gesicht und da, wo die Gesellschaft längst auf Distanz gegangen ist, wird Nähe möglich.

fr

Thorberg est l’Alcatraz de la Suisse, une prison totalement isolée sur un rocher, un ghetto enfermant des condamnés originaires de plus de 40 nations. C’est un miroir de notre monde globalisé et de la solitude qu’il entraîne.

Ici sont détenus les vrais durs, dit-on.
Quel est le poids de la dureté ?
Pourquoi l’homme peut-il faire du mal ?
Comment l’homme peut-il s’améliorer ?

Le film parle des dérapages, du désespoir, des remords mais aussi de l’espoir des détenus.

La caméra ne quitte jamais Thorberg. L’exiguïté et l’angoisse sont oppressantes. Les préjugés s’effondrent, les destins qui se côtoient révèlent de la détresse et des plaies non cicatrisées : des parcours de vie jonchés de conflits et de violence.

Les détenus dévoilent leur vrai visage, et ce milieu dont la société s’est toujours distancée devient enfin accessible.